# Чуо сам да си нашао богату сестру, #
# да ли је поред тебе? #
# Мораш бити стварно очајан када си отишао тако далеко. #
# Да ли би ти она лако дала 78 милиона вона? #
# Али О Су...Ако би умрла, шта би се онда десило? #
Ако је разлог што си дошао новац?
Постоји једноставан начин да га добијеш.
Управо сада...
Када воз долази...
Само ме гурни...
# Управо сада...#
# Када воз долази...#
# Само ме гурни. #
# Ја, који желим да живим, #
# срео сам жену која жели да умре. #
# Јасно је да смо веома различити. #
# Шта би могао да буде разлог? #
# У том тренутку, #
# та жена изгледа попут мене. #
# По први пут. #
# Постао сам радознао у вези ње. #
Зашто је Јунги са том особом, а не са тобом?
"Та особа?
Изгледала је као фина особа, али она је дволична.
Ах, наша секретарица Ванг! Бринула је о Јунги.
Рекла сам ти да не напушташ Јунги ни за секунду, зар не?
Без обзира ко је, док то нисам ја.
Ја не разумем. То није странац, он је њен брат.
Хеј, шта то радиш? Иди унутра.
Шта? Она није њена мајка.
Она је секретарица. Она не треба да подиже свој глас.
Ако брат каже да жели да разговара са својом сестром, она не би требала да каже не?
Хеј, ти незрела...
Само зато што смо те третирали са поштовањем, мислиш да можеш доћи овде као наш газда?
Како се усуђујеш подићи глас на туђем радном месту?
Немам разлога да те видим, ако не због Јунг.
Исто ја.
Ако ја не мислим да ти је стало до безбедности Јунг, шта сам урадила,ја ти никада овако не би помогла.
Дати новац за отварање продавнице.
Немам разлога да будем великодушна према свима.
Ово је моја последња опомена. Владај се сходно томе.
Секретарице Ванг! Молим те, саслушај ме минут.
Шта она говори?
Она ти је позајмила новац?
Да! Позајмио сам новац за кафану.
Боже, секретарице Ванг.Шта ћу да радим?
Хеј! Хоћеш да умреш?
Она је љута.
Хеј Шин Јунг Тае, разговарај са мном!
Јесам ли ја једина? Она ради за новац.
Њени пријатељи, секретарица Ванг и усељен драги, превише?Све за њен новац?
Сви око ње желе њен новац.
Зашто?
Никад нећу ићи метроом са тобом.
Немој тражити да идемо метроом.
Зашто ме ниси гурнуо?
Да сам ја била, ја бих то урадила.
Ћути и пази шта говориш, док се нисам наљутио.
Зашто ћеш бити љут?
Ако икад поново кажеш да те гурнем онда ћу и...
Не треба да кажеш да желиш да умреш тако хладно.
Чак и ако желиш да умреш, живи живот док си жива. Пази шта причаш.
Оно што си рекао, звучи као да си размишљао о томе да желиш да умреш.
Када је то било?
Питала сам те нешто? Када је то било?
Управо сада у овом тренутку.
Када моја једна једина сестра жели од мене након што смо се срели после 21 године,
да је убијем.
Она жели да умре.
Овај тренутак.
Неки дан си ме питала,
како сам се осећао када сам видео да си слепа сада,
после 21 године одвојености.
Било ми је жао.
Чак и да сам био са тобом, можда би ипак изгубила вид.
Међутим, мени је и даље жао,
што сам дошао тако касно.
Немам апетит. Ја само желим да спавам.
Од 9.00 до 15.00 правила сам.
Говедину, папрат салату, боранију.
Нећу да једем.
Кимчи је стари и супа од соја пасте.
Зашто не пустити да тако буде? Она каже да неће да једе.
Ако си гост, ти само треба да мирно останеш или одеш.
Живела сам са њом 21 годину а ти само шест, пре много година.
Да ли мислиш да сам превише реаговала?
Ниси превише. После свега ти си мој старатељ.
Она има више законских права надамном него ти.
Као њен законски старатељ, ја вам кажем.
Немојте је водити на места која нису безбедна за њу. Ако буде повређена као данас,онда у складу са законом...
Адвокате Јанг.
Да, Јунги?
Да ли је могуће променути свог законског старатеља?
Шта?
То је...Ако то желиш. Али зашто?
Да ли је то тако? Ако желим да, онда када.
Зваћу те поново.
Старатељ је моја брига. Неко кога могу отпустити, зар не?
Неког, као што си ти секретарице Ванг.
А твоје понашање према мом брату је превише...
Ја...То је за твоје добро Јунги.
Ако је због мене онда буди тиха сада.
Тако је хладна. Та девојка је укупан кретен да опозове особу која ју је подигла као мама.
Све ово време сам мислио да је секретарица Ванг чудна али овај преокрет! Разговарати о томе је непристојно!
То је добро онда.
Шта је добро? Она уопште нема манире.
Боље да се искористи кретен од лепе девојке.
Зар није тако?
А чињеница да она ником овде не верује, значи да имам већу шансу да ми поверује.
У сваком случају је добро по нас.
Не можемо да оставимо ствари овако.
Њен брат је стварно дошао само због Јунг, а не због новца.
То је ПЛ група! Вредна трилионе долара у активи.То је глупо и детињасто да верујем да нема мотива сада.
Од када?
Да ли често срце постане детињасто?
Ја ћу да одем први.
Секретарице Ванг пошто је председник умро да вам помогнем да постанете председник.
Пази шта причаш! Председник је умро природном смрћу.
Нисам могао,
да спавам.
Уђи.
Та слика, зашто је овде?
Ако све ставке унутар визије оштећеног лица
ставити под ноге за безбедност?
Ја сам упозната са тим правцем, тако да је у реду.
Слику у руци,
врати је назад.
Али зар не значиш превише секретарици Ванг?
Она је као твоја мајка.
Претпостављам да стварно немам манире,
или можда имам друге разлоге.
Зашто? Да ли ти она отежава ствари?
Она делује као да је добра према теби,
али можда постоји нешто што не знам.
Ја ћу се побринути за то. Ништа не брини.
Не можеш да верујеш никоме.
Волим речи из ове књиге.
"Неки тренуци су проклето тешки и дуги.
"Неки тренуци су светли и кратки
"Понекад пре и после постоји прекидач
"А понекад они потпуно изумиру
# Ова кућа припада мом пословном партнеру. #
Шта је следећи део?
Ја не могу да се сетим.
Пре годину дана...
Човек кога сам упознала...
Игром случаја,
био си ти?
Сада када размишљам о томе,
од самог почетка,
мислила сам да сам раније чула твој глас.
Велика машта. Досадно?
То је мој пријатељ,
кога си видела.?
Ви људи, који имате вид,
грешите када мислите да слепи људи не знају ништа.
Не,
имамо уши на месту очију.
Када год причаш.
Приметила сам како се напрежеш да кажеш.
Као да смишљаш своју идеју.
Имаш навику да стежеш зубе, зар не?
Доказ да размишљаш много.
Оно што би се могло рећи да ме збуниш.
Шта можеш да кажеш што бих волела.
Идеш са триковима све време.
У праву си. Желим да изгледа добро за тебе,
и желим да волиш све што кажем.
Очајнички сам то желео.
Тако да можеш да ми верујеш,
и отвориш врата свога затвореног срца.
Спреман сам да радим шта год је потребно.
Зашто?
Дакле, можеш бити мање усамљена.
Ако си сумњичава,
биће сумњиво.
Само не траје предуго.
Поред ове бесмислене огрлице,
шта си рекао да ћеш ми дати.
Зар не постоји ништа друго?
Тога дана када си одлазио.
Када се поново сретнемо,
ти ћеш купити и донети ми то.
Ниси,
заборавио то обећање, зар не?
Мој вереник директор Ли,
каже да не знам да ли си прави или лажни.
Тако да би требало.
да ти не верујем превише.
Питам,
ако би могао бити лажан.
Дакле треба да потврди, такође.
ствар коју си ми обећао,
донеси то.
Кад год сам плакала
увек си ме умиривао са њом.
Памћење јединствено за тебе и мене не може бити измишљено.
Дакле, ако ми то донесеш,
онда ћу.
Вероваћу ти.
Сумњиво дете.
Нећеш моћи да се извучеш из овога.
Госпођо.
Шта је то?
Немам доње рубље..
Донећу ускоро.
Немој рећи секретарици Ванг.
Да, разумела сам.
Господине Ким, то сам ја.
Имам оно што је потребно за проверу ДНК О Суа.
Јунгин узорак крви треба да буде у нашој болници.
Јави се и закажи ДНК тест.
Не, ја ћу доћи право у болницу сутра.
Ја ћу се осећати боље.
У реду.
Шта ћемо сада да радимо?
Могу да га прегазим колима.
Идем га покренути.
А шта ако се такође повредиш?
Па шта ти предлажеш?
Хи Сун.
Где си?
Као што увек кажем, нема цвећаре где не раде мушкарци и жене.
Ми смо људи који дају наду и утеху људима који су повређени.
Ако то урадимо посвећено,
можемо направити нешто пуно наде и утехе.
Ми ћемо се данас овде стати.
Добар посао.
Ти брзо трчиш.
Ти си одрасла.
Тако брзо.
Хеј господине.
Хеј.
Секо.
Пусти ме само једном. Никада нећу украсти новчаник.
Само једном.
Ако ја нисам рођена као твоје лепо лице,
онда би била мртава.
Знам то, такође.
Зато ме пусти да идем само једном.
Иди у продавницу на моје место. Пази на радњу док завршим чишћење моје куће.
Иди!
Да!
Јесте ли ту?
Ако сте тамо први,
пронашли црну кутију у углу.
Шта радиш?
Шта?
Тапета на крову куће.
Затим, ствари које су биле тамо?
Бацио сам све напоље.
Смећари су их све однели.
Господине, стани!
Не знају, отпад од хране иде у ђубре?
Добићете у реду.
Хеј.
Очи су.
Та икона издаје.
Чекај и види шта ћу урадити са тобом.
Знам да ме волиш, у реду?
Идем до краја моја љубави за тебе, у реду?
Пронађено је!
Пронађено је?
Ти си га нашао.
Ћути.
...
Тако је тешко живети у кући једног странца.
О...Она...Јунги види!
Јунги може да види.
Јасно сам то видео са своја два ока,
да је она дефинитивно искључила светла.
Ако је она слепа како би знала да су светла упаљена?
Можда је то само случајност.
Случајност, као пакао!
Није ходала држећи се за зид.
Прво је само прошла поред прекидача.
Она је видела светло и вратила се назад.
Ух!
...
Брате!
Јунги, та девојка...
Игром случаја, она све види?
Можда чак и већ зна да смо лажни.
Ако је тако,
шта сам ја видео у робној кући?
То је истина.
Где иде овако касно ноћу?
Случајно,
скочити?
Да ли ти икада спаваш?
Зашто је ниси убио?
Ако сестра умре,
сва имовина се преноси на брата.
Да ли је видиш случајно као жену?
Да ли си зато пристојан?
Неко попут тебе.
Људска пристојност?
Неко као ја?
Да сам је убио, тек онда не би добио новац?
Ако она умре.
Полиција ће покренути истрагу.
Онда је само питање временакада ће мој прави идентитет бити откривен.
Шта ћеш да радиш у вези тога?
Окружена је паметном ПЛ групом људи.
Без икаквог доказа.
Да ли мислиш да ће ми предати 78 милиона само зато што сам њен брат?
Само тако?
Увек сам мислио да си паметан.
Већ си направио све калкулације.
Зашто не бих?
За некога попут мене. Зар нисам у праву?
Чак и када је Хи Ђу умрла, ја сам отишао да једем, спавам, дишем.
Ја сам жив.
Да ли мислиш да ћу бити више погођен као странац?
Ја ако не живим.
Онда нећеш морати да бринеш о новцу, претпостављам.
Шта ћете ви?
На путу намењеном аутомобилима.
Да ли сте изгубиле очи?
Шта хоћеш да кажеш? Пут је прилично широк, можеш само да прођеш.
Зашто хоћеш...
Извињавам се, ја сам слепа...
Ах, видим.
Слепа особа која ништа не види.
Није ни чудо.
Госпођице,
свет је страшан.
Молим те буди опрезна.
Јунги, идемо.
Госпођа је била заузета.
Дошла сам да покупим веш.
Твој оброк је спреман.
Али Јунги.
Нешто сам радознао. Зар не видиш ништа? Ни једну ствар?
Постоје неки људи који могу мало да виде с времена на време,
то је оно што сам видео у филмовима.
Она је потпуно слепа.
Она не може да види ништа.
Онда шта сам видео синоћ?
Да ли је то прекјуче?
У сваком случају ти...
Како да кажем...То је као да си гледала право у мене.
Зато сам мислио да можеш бар нешто да видиш.
Можда само покушаш да нас превариш...
Ји Сунг, молим те престани.
Мислим да си непристојан.
Мислим да је то превише непристојно понашање.
Секретарице Ванг
Шта сте тражили,
у мојој соби?
Пасош.
Картица социјалног осигурања.
Возачка дозвола.
И чланци о тати.
А доказ биолошког сина,
да је моја мајка урадила за мог оца,
пре него што је умро, само у случају.
Ако није то,
онда...
Ово?
Не изгледа као да си расположена да једеш.
Да ли идеш са мном напоље?
Не могу да верујем никоме.
Када је Јунги изгубила вид, моје срце се затворило.
Иако је Јунги остала са мном и била слатко дете,
спријатељиле смо се лако.
Све се променило када је изгубила вид.
Пошто је Јунги била из богате породице, њени пријатељи је нису отворено напустили,
они би јој узели омиљене лутке,
новац, торбе, прстење, огрлице.
Пије превише и остаје напољу целу ноћ.
Да ли је то лоше, што остаје напољу?
Она је пунолетна. Шта није у реду што пије?
Јунги је слепа.
Дакле, слепа Јунги,
треба бити закључана у кући, да је храните и оставите у кући као неки намештај.
Да остане заувек тако?
Ако је превише опасно у овом свету, онда ћу остати поред ње.
Ја ћу тамо напољу да бринем о њој.
А ви можете бринути о њој овде.
Хајде да поделимо наше улоге тако.
Онда ћу напоље водити Јунги.
Ми још нисмо блиски.
Жао ми је, али...
Да водиш Јунги на тај пут са тобом.
Ја ти не верујем.
Да, директоре.
Шта? Он долази данас?
Зар је он на конференцији?
ДНК тест?
Жао ми је нисам могао да вас обавестим раније.
Уосталом, О Су је сумњив.
Ја то радим у тајности тако да се неће знати.
Добар посао.
Хи Сун? Ти га пратиш?
Наравно да га пратим.
Чекала сам га у хотелу где је резервисао.
И сада сам на ауто путу.
Јин Сун? Вероватно је у болници у близини компаније.
Рекао сам му да буде ту за 24 сата за сваки случај.
Твоја глава ради заиста брзо.
Сломи ногу.
Срећно са том загонетком од Јунги.
Борба!
О Су!
Игром случаја ти си Су?
Тако да сам био у праву. Пошто те нисам видео у комшилуку, позвао сам твоје име.
То сам ја. Био сам као твој господар једном. Ђунг Тае.
Ох, тако сам срећан што те видим!
Идеш да напишеш тестамент?
Зашто? Ја не могу да пишем те ствари?
То није оно што сам мислио.
Птетпоставимо да напишем вољу да предам све своје наследство своме брату
и именујем га као свог новог законског старатеља.
О Су не може бити твој старатељ.
Једини разлог зашто бих могао да постанем заменик начелника групе,
је зато јер се одбор сложио да ти будем правни старатељ.
Последњих 21 годину,
била си ћерка за мене.
Ти си ме увек видела,
као татину секретарицу и љубавницу.
Медицинска сестра, дадиља.
И само је унајмио помоћ.
Ако само слушам оно што кажеш, ја сам стварно лоша девојка.
За третирање некога
који ме третира као мама 21 годину, зар не?
Ако сам хтела новац ове породице.
Могла си нешто већ урадити, зар не? Са твојим брилијантним умом.
Знам и те твоје способности...
Ја, ако за тебе, не могу ништа да урадим.
Да будеш заменик шефа или да продаш своје акције предузећа,
без твог зеленог светла.
Ја не могу ништа да урадим сама.
Ја сам ту некомпетентна. Знам и то.
А особа која је учинила да сам овако беспомоћна,
је нико други него ти секретарице Ванг. Добро сам свесна.
Тата је умро природном смрћу?
Да ли мислиш да то могу да поверујем?
Јунги!
Нека јој буде.
Желим да чујем шта она има да каже.
Изгубила сам вид због тумора на мозгу?
Дакле не постоји ништа што се може учинити?
Да ли стварно мислиш да то све верујем?
Јунги има тумор на мозгу?
# Госпођо, моје очи су чудне. #
# Ујутру сам отворила очи...#
# Али нисам могла да видим. #
Требало би да напустим ову кућу одмах и почнем нови живот?
Не. Мој нови живот је почео пре много година.
Када Јунги није мислила да сам секретарица, али тетка,
и звала ме је и држала моју руку оним њеним малим...Тај тренутак...
Ја нисам дадиља, али мама.
По први пут од када сам дошла у ову кућу.
Нисам љубоморна на власника овог клавира.
Уверите Јунги да не напише тестамент.
Када будем сигурна да О Су је овде,
не због наследства већ због Јунги,
онда ћу напустити ову кућу.
Најмање до тада.
Изгледа као да си био изненађен.
Шта? Тестамент?
Да, тестамент.
Уколико из било ког разлога ја морам да умрем,
Без икакве истраге и клаузуле, пренећу своје наследство на тебе. Ја ћу то написати.
Једини услов је обећање да ћеш ме убити.
Толико о томе? Да ли ти се свиђа моја идеја?
Добро. Напиши то.
Ја ћу те убити. Стално ме сумњичиш,
без обзира колико ти говорим да те волим.
Једини разлог што сам дошао,
без обзира шта ти кажеш то је само због тебе,
а ти сумњаш да сам дошао због новца.
Да.
Онда напиши
и прати моје понашање и знаћеш.
Зар не?
Тачно.
Веома је смешно, када свој тестамент можеш да напишеш само речима.
Да ли је то стварно истина?
Стани. Престани да причаш глупости.
Данас, само идеш да се забавиш са својим братом.
Да ли си решио свој домаћи?
Зашто је ниси донео?
Претпостављам да смишљаш.
Дакле, ти га избегаваш?
Мисли шта год хоћеш.
# Јунги има тумор на мозгу? #
# Онда ако је то рецидив? #
Бојиш ли се?
Шта је са "Спреман да умре" и постаје уплашен?
Има много људи овде и ја ћу да те загрлим с леђа.
Покушај да упоредиш ову музику са животом и смрћу.
Ја ћу да те загрлим како би те заштитио.
Ја нисам онај који стеже зубе. Ти си.
Само удобно, пусти ми руку.
Ослони се на мене и слушај музику.
То је у реду, ја сам овде.
Да, овде има превише људи.
Идемо.
Јеси ли га погодио?
То је сувише далеко.
Да! Имаш један?
Изгледа као да га је особа поред погодила..
Они су узели једну ружну и веома често су гледали овде,
И.дем погодити једно мало звонце за тебе
Оно које прави звуке када ветар дува.
Овде. Више метака.
И ја исто.
Желим да пробам.
У реду, дођи овамо.
Овде. Ја ћу циљати и пуцати.
Држи окидач.
Повуци овако?
Аха.
Ми ћемо то покушати.
Немој бити разочарана ако не погодим. Нишани.
Повуци.
Вау.
Јесам ли погодила?
Ти си.
Стварно?
Ја сам стварно добила?
Јуп!
Лево! Лево! Тачно! Лево!
Тачно.
Не, лево.
Тачно.
Десна страна, Јунги, десно.
Не, са леве стране.
Лева страна, лево.
Ова врста забаве стварно није за зиму.
Погодите га!.
Моја сестра види. Она дефинитивно може видети.
Где си? Идемо, обриши лице.
Не, то је у реду.
Ти ћеш се прехладити, хајде да те обришем. Остани миран.
Ух, велика је гужва у женском тоалету. Молим вас наставите.
Ах, озбиљно!
Извињаван се.
Извини?
Извини,
наше коверте изгледа да су се помешале.
Како можеш? Ово је моје.
Не. Та је моја. Погледај.
ПЛ група је моја компанија.
Ова нема печат?
ДНК тестирање.
Ми смо сви чекали да би могли данас да завршимо.
Добро.
Зашто мислиш да ме мама никад није посетила?
Она је требала.
Касније.
Када сам рекао да хоћу да те видим, мама је увек говорила,
касније, касније.
Мама је вероватно знала.
Зато је напустила овај свет тако брзо.
Она је вероватно знала.
Резултат?
Не знам зашто, али то траје дуже него што сам мислио.
Ако резултат буде касно, ја ћу вам рећи сутра у компанији.
Да.
Јунги, види маму.
Су, мама.
Јунги, Јунги.
То је зато што брат мисли да си слатка.
У реду, ја ћу доћи да вас загрлим.
...
Мама, ја сам снимао овако.
Камен, папир, маказе.
Пожури.
Јунги погледај маму.
Су, види маму.
Мама, дођи брзо.
Пожури!
Пожури, мама!
Пожури!
Пожури, мама!
1991 Мама Оставила.
Мама!
То сам ја, Јунги. Рекли су да не улазим у ову собу јер је мамина.
Али сам ушла када су се мама и тата развели.
Мама и тата су се развели, али...
Јер ја нисам слушала,
када дођем кући грдили су ме.
Мама!
# Када дође воз, гурни ме. #
# Једини услов је обећање да ћеш ме убити. #
# Зашто мислиш да ме мама никад није посетила? #
# Дан када ме је мама оставила. #
Мама!
Дођи и грди ме.
Звоно.
ДНК резултати су стигли.
Ко си ти?
Неко је у овој соби сада.
Преглед четврте епизоде
Шта је све то?
Желиш ли да засадимо цвеће заједно?
Желим да уђемо
Помози ми. Пробај.
Помози ми.
Да ли си са њеном сестром излазио?
Када је моја сестра умрла, твој брат О Су...
Да постанеш близак Јунги је сада приоритет.
Ти се забављаш са мојим очима, нема смисла?
Ти се забављаш?
Овде је О Су, зар не?
О Су? Који О Су?
ПЛ групе О Су или поверљив човек О Су.
Дођи што пре!
Ђунг Тае зна о твом детињству у детаље.
Излази одатле.